Guia do usuário


Valor do pagamento

O que você paga é o seguinte.

Forma de pagamento

Métodos de pagamento são o método de pagamento disponível abaixo.

Transferência bancária (pagamento antecipado)
郵便振込(先払い)
BACALHAU
クレジットカード(先払い)
【ご利用可能なカードは以下の通りです】
 ・VISA
 ・Master
 ・JCB
 ・アメリカンエキスプレス
 ・ダイナースクラブ

 Transferência bancária (pagamento antecipado)

Você pode transferir do banco mais próximo. Por favor, transferência para a seguinte conta.
西日本シティ銀行 黒木支店
(ニシニホンシティギンコウ クロキシテン)
口座:普通 3009286
名義:八女茶業本舗株式会社 代表取締役 内田繁


O total montante pago como segue.
Valor do pagamento: pagamento total frete
* O imposto sobre vendas.(8%)Mostramos os preços inclusivos.
* Podemos calcular a fração de imposto em quantidades.

-Informe o montante total a pagar no e-mail de confirmação de ordem após a ordenação, portanto, sempre verifique.
-Por favor, verifique durante as taxas de transferência de pagamento. Por favor, note que os encargos bancários serão suportados pelo cliente.
●ご注文確認メール到着後、7日間以内にお振り込みください。7日間を越えた場合は、まことに勝手ながらキャンセルとさせていただきます。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送させていただきます。

 郵便振込(先払い)

下記ゆうちょ銀行口座宛にお振込みください
01770-9-134194 八女茶本舗 樹徳庵

O total montante pago como segue.
Quantidade de débito directo: pagamento total frete
* O imposto sobre vendas.(8%)Mostramos os preços inclusivos.
* Podemos calcular a fração de imposto em quantidades.

-Informar o montante total a pagar no e-mail de confirmação de ordem após sua ordem, então por favor, certifique-se de.
-Por favor, note que as taxas de transferência serão suportadas pelo cliente.
●ご注文確認メール到着後、7日間以内にお振り替えください。7日間を越えた場合は、まことに勝手ながらキャンセルとさせていただきます。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送させていただきます。

 BACALHAU

商品受け取りの際に、お支払い料金を配達ドライバーに直接お支払いください。
【業者】ヤマト運輸

O total montante pago como segue.
Montante total a pagar: total de preço do produto frete manipulação
* O imposto sobre vendas.(8%)Mostramos os preços inclusivos.
* Podemos calcular a fração de imposto em quantidades.

Taxa de COD é a seguinte.
-Informar o montante total a pagar no e-mail de confirmação de ordem após sua ordem, então por favor, certifique-se de.
-Pode tornar-se disponível em algumas áreas, mas nesse caso informar o correio.

 Cartão de crédito

クレジットカードをご利用いただけます。

ご利用可能なカード下記の通りです。
・VISA
・Master
・JCB
・アメリカンエキスプレス
・ダイナースクラブ

◆クレジットカード決済は、あらためて決済のメールを送ります。
◆システムの都合上、ご注文時のお支払方法は「銀行振込」を選択してください。その下に備考欄がありますので、恐れ入りますがそちらにクレジットカード決済とご記入ください。

Sobre o envio


 As companhias de navegação

ヤマト宅急便もしくは佐川急便にて商品配送を行っております。

一部商品で少量の場合、クロネコDM便での発送指定が可能です。
 DM便利用の場合は一律164円です。
 利用可能数量は各商品ページに記載しております。
 利用可能数量オーバーでのDM便指定のご注文は、
 勝手ながら通常便(ヤマトor佐川)での配送となります。
 その場合、正式な代金をメールにてお知らせします。 

* Cool sobre produtos de refrigeração para casa usar o serviço de entregas da Kiki.
* Fixe para ti é o seguinte transporte encargos mais 216 ienes.(Peso 10 kg)

 Taxas de envio


 配送料金の計算について

当システムの都合上、実際にご注文される際、配送料はご注文額に関係なく加算される形になりますが、そのまま注文を完了させてください。

◆例えば関東の方が税込8,640円以上のご注文をされても、
 送料788円は加算される形になります。

後ほど当店よりご注文確認メールを返信いたしますが、その際正式なご請求額を記載いたします。
* Acima de encargos de frete mais 216 Yen é fixe para ti.(Peso 10 kg)

 Data de entrega

ご入金を確認させて頂いた日から出来る限り敏速に発送いたしますが、ご入金確認後3日前後での配送とお考えください。

Relativamente ao transporte, transporte de preparação será o contato via e-mail.

Data de entrega do ♦
Data de entrega: é possível especificar a data e a hora em 7 dias a contar da data do depósito.
Tempo de entrega: você pode especificar os seguintes horários.

【午前中、14~16時、16~18時、19~21時】

●交通事情・天候等により、ご希望頂いた日時にお届けできない場合がございますので予めご了承ください。

 Voos de DM de gato preto

・「DM便OK」と記載されている商品でかつ少量に限り、
 クロネコDM便でのお届けをお選びいただけます。
 
・DM便対応商品は一部です。詳しくは商品ページでご確認ください。
 
・DM便は、荷物受け・新聞受け・郵便受け・メール室等に投函・配達する
 サービスです。少量のお買物で送料を節約したい場合にご利用ください。
 
・DM便可能サイズ内での当店規定の梱包材にて配送いたします。
 利用可能な個数(重量)は、基本的には100g商品4袋(400g)É.
  
・DM便の送料は164円です。
 
・商品のお届けは、当店発送より4~5日以降となります。
 お時間がかかる場合がございますので、
 お急ぎの際は通常の運送便をご指定ください。
 

 Entrega no exterior

Entrega no exterior não está disponível. Por favor, note que.


Política de devolução

交換・返品をご希望される場合には下記の注意事項をご確認の上、商品到着後7日以内に電話またはメールにて弊社までご連絡ください。
Por favor, note que se você não pode responder ao retornado ou trocado após o 8 ° após a chegada lá.

 Condições para Devoluções e trocas

Entre em contato conosco por telefone ou e-mail para entregar os produtos, se você tem um mau, etc.
Dirigimos rápido Kimasu saúde produtos para nossos clientes.
Por favor note que as mercadorias de substituição são vendidas para fora para apoio será reembolsado.

 Sua estadia devido a troca ou devolução

Se você quer seu pedido de produto, sem manchar, tal como se você pode revender só aceita Devoluções e trocas.
Clientes podem voltar a tempo para o frete teria a cargo do cliente. Por favor retorne dentro de 7 dias após o parto.

 Fazendo um pedido para uma substituição ou pagar

交換の場合に差額が生じた場合はお電話かメールにて連絡させていただきます。

下記に関しましては、お客様負担となりますので予めご了承ください。
* Custo para retornar de transporte
Pagamento de taxa para o banco

 Devoluções e trocas de informações de contato e entrega

Contato: 0944-63-6711
mail:jutokuan@yamecha.co.jp
Pessoa responsável:内田繁
Endereço: 835-0023福岡県みやま市瀬高町小川1665-4