2023 Dec 27,

202312月27日，年末年初

关于年末年初的信息
䋰
给所有从我们网站订购的人的重要通知

圣诞节过去了，这座城市立即进入了新年模式。

我们将在12月30日星期六至1月4日星期四的年末年初。

与此同时，我们将通知在我们网站上下订单的客户。
↓↓↓↓↓

无论年末年初如何，在我们网站上下达的订单都将照常接受。
如果您想用信用卡付款，我们还将向您发送一封电子邮件进行付款，您可以像往常一样在银行或邮局付款。

然而

今年的最后一批货物将于 12 月 28 日星期四发货。
因此125月12日晚上28点:00年底前确认的订单将最后一次发货。
125月28日下午12点:00之后已确认付款的订单将在年初的1月5日星期五（星期五）发货，因此，如果您现在已经下订单但尚未付款，请抓紧时间。
（但是，如果您是邮政转账，则需要几天时间才能确认，因此我们将无法在一年内发货。

如上所述，我们将像往常一样在年末年初接受订单，但在 1 月 5 日星期五中午 12 点。:001 月 5 日之前确认的订单将在 1 月 5 日发货，但 1 月 5 日 12 日:00对于给您带来的不便，我们深表歉意，但付款后确认的金额将于 1 月 9 日星期二发货。

对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意，因为为期三天的假期将在年末年初后立即开始。



此外，我们的直营店“Mizuchaya Jutokuan”和“Miyama Karyo”将不间断营业，直到今年年底。
年初，它将从1月5日照常开放。 当然，我们会在周六、周日和节假日尽力而为！

今年是忙碌但充实的一年，大麦茶大作君的材料短缺，美山水果宿舍的开业，以及水茶屋Jutokuan和美山水果宿舍的电视和杂志采访。

我们期待您在 2024 年继续支持八女茶业本铺有限公司、茶馆 Jutokuan 总店、Mizuchaya Jutokuan 和 Miyama Karyo。

大家新年快乐！


YaME-茶本 co., Ltd。
内田代表主任